——国际艺术创作营侧记

  9月7日，“丝路中国，美好银川”2016中国（银川）国际艺术创作营开营仪式在银川文化城举行，来自美国、德国等26个国家的30多位中外艺术家，开启为期15天的创作之旅。9月21日将举行本次国际艺术创作营的成果展，银川市民可免费参观展览。

采风、创作，市民开放日……这10余天来，银川为30多位艺术家提供了别样的艺术之旅，也为银川的艺术家们提供了一个碰撞、交流艺术的平台。同时，也再一次显示了银川是一个热爱艺术、充满艺术气息的城市。

开营式上悄悄睁开的眼睛

9月7日上午，银川文化城印象·家酒店前，琴瑟共鸣。中外艺术家汇聚于此，等待国际艺术创作营开营。介绍嘉宾、致开幕词、开场表演、集体创作，开营仪式简单却又别出心裁。

仪式的最后一个环节，是在宽2米，长5米的巨幅画板上，中外艺术家共同作画。来自德国的画家卡塔利娜·可萨克画了一个睁大的眼睛，她说，这灵感来自此次银川之行，一路上她就像这只悄悄睁开的眼睛一样，打量着这座陌生的中国西北城市。

海地艺术家帕特里克·里昂·考文也画了眼睛，不过他画的是一张完整的脸，两只眼睛大大的，盯着画板前的每一个人。外国艺术家想用双眼探知银川，而作为创作营上唯一一个中国艺术家，版画家何立宏则希望能在交流中有所收获，他画了一个繁体的“艺”字，仔细瞧，原来是此次创作营的标志。

眼睛睁开，就一定能看到想看的东西。比如，开营式上身穿古装的戏曲演员，长袖蹁跹，这一片段就让来自罗马尼亚的艺术家马留斯·奥维丢·布尔汗印象深刻并激发了他的创作灵感，开营后他立刻创作了一幅以中国古代喜剧脸谱为主的油画作品。

初识中国文化就被吸引

9月8日，创作营的氛围渐入佳境。为了活跃气氛，主办方邀请了非洲鼓表演家进行现场表演，伴着鼓声，这些外国艺术家起舞狂欢。

随后，中国茶道文化则让艺术家们进入安静之境，在印象·家酒店东篱茶舍，焚香、茶道、古琴、太极，银川古文化大师那充满中国韵味的展示，让现场的艺术家们目瞪口呆。国家一级评茶师李芙蓉用娴熟的手法，为艺术家们演示中国茶道的魅力；太极表演环节，表演者动作行云流水，更是让大家大呼“功夫”“师傅”。

谈起对中国传统文化的喜爱，罗马尼亚艺术家米雷拉·特勒伊斯塔鲁说的最多的还是中国的茶文化。在营员中，她也是最懂中国茶的一位艺术家，每次来中国，品茶会都是米雷拉·特勒伊斯塔鲁最喜欢参与的一个活动。由于对茶文化的喜爱，每次在罗马尼亚举办画展时，她都会邀请艺术家们一起品中国茶。

市井采风感受不一样的烟火

想了解一座城市，最直接的方式就是做这座城市的市民。

9月10日，是中国的教师节，也是国际艺术创作营开营的第4天。利用创作空档，艺术家们跟着主办方工作人员走街串巷，体验了一把银川市民的普通生活，做了一天的银川人。逛市场、下馆子，晚饭之后像银川人一样散步徜徉。在信义市场，超级爱吃辣椒的几位艺术家，在问过“哪个最辣”之后，买走几斤朝天椒准备送朋友。第一次吃毛栗子，海地艺术家帕特里克·里昂·考文就买了一大包和大家分享。

晚饭安排大家吃饺子，很多人都是第一次吃中餐，筷子还使得很不利索，想夹起饺子有些费劲，有些人按捺不住直接上手，因此餐桌上多了一道菜：手抓饺子。拔丝红薯让克罗地亚的艺术家伊莲娜·尕雅·霍瓦特胃口大开，她一口气吃了半盘，然后将邻桌没吃完的半盘打包带走。

市民开放日里的艺术碰撞

9月11日，国际艺术创作营进入开营第5天，同时迎来首个市民开放日，当天还有向市内艺术家的艺术沙龙和艺术集市。

海地油画艺术家皮埃尔，总是充满童心与好奇心，和每一个来参观的小孩子逗乐。美国版画艺术家珍妮，介绍起自己的作品，像个孩子一样兴奋，虽然她听不懂参观者说的是什么。

来参观的人，对创作营地的每一个角落都充满好奇。欣赏艺术家们的作品，让他们感到开心。

当晚，主办方还邀请到宁夏油画家刘彦、宁夏版画家张璟、画家尹乔英子等6位艺术家，带着她们的作品，在创作营地进行了一场跨区域、跨文化的艺术交流。

这一天，国际艺术创作营迎来第一场碰撞。不同国籍、不同文化、不同信仰，因为共同的艺术梦想和追求，他们遇在一起，畅所欲言，没有隔阂和障碍。

马来西亚艺术家恩济·毕用坦言，银川不缺乏艺术，也不缺乏艺术的气息，唯一缺乏的是一股将银川的艺术家们结合在一起的力量。艺术创作营是一个很好的形式和平台，在这里大家怀着共同的艺术梦想，交流情感、切磋技艺，这不仅仅是一项艺术交流活动，更是推动文化发展的那股力量。

外国艺术家被古典与现代之美震撼

国际艺术创作营进入第6天，在体验过银川市井生活后，来自各国的艺术家们，开始了解银川的历史遗迹和现代文化。他们参观了西夏陵、贺兰山岩画和银川韩美林艺术馆，并在韩美林艺术馆与陈国鸿、倪士华等6位宁夏知名书画家进行笔会与交流。

这是一场文化探寻之旅，神秘的西夏文化、人类古老的艺术和中国民族文化的精髓，与跨地域的当代艺术在贺兰山下相遇。艺术家们说，没想到银川的古典和现代艺术在贺兰山下完美结合。

斯洛文尼亚的洛伊泽·卡林赛科用“吃惊”两个字表示对贺兰山岩画和韩美林艺术馆的敬意。这个曾经在德国等60多个国家展出过作品的艺术家，在参观岩画的过程中，发现很多外国艺术家都从中国艺术中找到灵感，他觉得岩画作为人类最原始的画法，传递出了很多信息，这种源自生活但是高于生活的艺术，不是断层的，而是完整地再现了几千年的历史，这很有借鉴意义。

作为第一个入营的外国艺术家，考依科瓦比其他艺术家对银川的认识更深刻，她说，来银川是一次惊奇的旅行，对这座城市的第一感觉是很现代化、新鲜、新奇。这里既有远古的贺兰山岩画，也有收藏者西夏历史的西夏陵和历史博物馆，还有一座具有现代意识的韩美林艺术馆，古老和现代艺术在贺兰山得到很好的融合。

中秋夜来一场和月亮的约会

9月15日，国际艺术创作营进入第9天，20多位艺术家基本完成了艺术创作，一件件风格迥异的作品演绎着艺术无国界的完美交融。

当天是中国传统中秋佳节，银川文化城正好上演一场具有古典意味的献月大典。

晚上8时，献月大典开始，中外艺术家们一饱眼福，感受着浓浓的节日气氛。念诵祭文，焚香祭月，祭祀月神，一道道古老庄重的祭月仪式仿佛打破时空的屏障，让大家“穿越”回古代。

在献月大典活动上，艺术家们欣赏到了舞蹈、诗朗诵等精彩的表演以及酷炫的灯光秀。

艺术家们表示，中秋献月大典热闹非凡，精彩至极，终于见识到了中国传统文化的博大精深，让他们度过了一个难忘的夜晚。来自美国的帕特里夏·珍妮·古德里奇，为了配合这古色古香的表演，她特意穿了一件唐装。

芬兰艺术家缇娜说：“回到芬兰后我会将这座美丽的城市介绍给亲人和朋友们，让他们也来这里看看。银川的气温比芬兰的高，感觉很舒服，采风的点也很合她的口味，希望以后还能有机会来银川。”

用艺术把银川信息带向世界

本次国际艺术创作营，以中外艺术交流为契机，为中外艺术家搭建切磋交流平台，促进了国际间的文化交流与合作。同时，通过外国艺术家在银川的旅游观光交流，把银川信息带到世界各地，对于宣传银川起到广泛有效的推动作用。

(田鑫 张碧迁)